Very simple. I completed a monolith, took the portal to the Echo of a World, looted the reward chest, TP’d out and took the portal back to the Echo of a World and the chest had respawned with more loot in it. I checked and it kept happening more times.
The only thing special I did between these things happening was my first TP out of the Echo was to respec some points.