Not sure if this already a known issue (didn’t find anything with a search), but I took the Harvest (Acolyte skill) node that doubles its area and while it seems to mechanically have increased the size, it did not do so visually.
I also noticed this with the unique item that is supposed to double the size of Harvest every 3 hits - it does not, at least visually.