It looks like if you use the right click to open a boss fight, it doesn’t matter if you have the harbinger option checked or not, a harbinger will not show up to the boss fight after you kill the boss.
It looks like if you use the right click to open a boss fight, it doesn’t matter if you have the harbinger option checked or not, a harbinger will not show up to the boss fight after you kill the boss.