Tried to craft using a Glyph of Chaos, the Glyph of Chaos had no effect, resulting in increasing the tier of the stat I had attempted to reroll.
Any item that this bug happened on has had it happen repeatedly - e.g. tried to reroll dodge rating, used a glyph of chaos 3 times, the dodge rating didn’t change throughout the 3 uses.
I had over 50 glyphs of chaos in my crafting supplies, in online mode, single player, SF HC.
This happened on multiple items of different rarities (rare, exalted), and multiple slots (boots, amulet).
This exact behavior was mentioned back in March, and has not been fixed since: