… “Diener” , “Vasall” und “Scherge” ?
Asking due to clearance on what works on my skelletons and what not.
Ich habe das Spiel noch nie auf Deutsch gestartet, aber hier mal die Erklärung anhand der englischen Begriffe:
Minion umfasst alle beschwörbaren Sachen. Untote, Tiere, Ballista, etc. Es ist die oberste Kategorie.
Darunter gibt es Sub-Kategorien, z.B. Companions (Tierbegleiter der Primalist-Klasse) und Totems. Was davon was im Deutschen ist, kann ich ad-hoc nicht beantworten, aber:
Minion wirkt sich auf alle beschworenen Kreaturen aus, währen companion oder Totem jeweils nur für die jeweilige Gattung von Kreatur gilt.
Es gibt natürlich noch die Unterscheidung zwischen Spell-Minion, Melee-Minion, und Bow-Minion, um es nicht zu einfach zu haben. 
Skeletons are minions so everything minion related is working with them.
Minions could translate to either of these three. Thus why I’m asking.
[edit] It may just be a case of lack of homogenity in the german translation, for all i know.
When you mouseover a skill you see the tags relevant to the affixes. Skeletons have a minion tag. That’s all you need to know about what scales with what 
.