Cant find a thread on this, the last few days I noticed the text for Emphasized loot (which I have set up for unique and set items) is garbled, maybe there are items on top of eachother, but it happens a few times per night.
I couldn’t upload an image, so I zipped it: emphasize bug.zip (35.3 KB)
Update on this one (still haven’t seen anyone else posting it which is weird), I found I can fix the garbled text by toggling the loot filter key, this has worked a few times now. Here is a screenshot of before and after hitting the toggle key: LootFilterToggleBug.zip (47.2 KB)
If it helps, this is the Emphasized filter rule that I have on, I have only seen unique and set items be effected: filterrule.zip (32.8 KB)
Confirming that I see the same issue once I set something in my loot filter to show as emphasized, and that toggling the loot filter key fixes individual instances of it. In the problem state the text is being garbled together with other items which aren’t on the ground at the time (eg, there is no Armor Shard on the ground when this screenshot is taken).