Game crashes when using both analogue sticks while Inventory or Forge UIs are open

As titled, the game consistently and repeatably crashes when using both analogue on controller while either the inventory UI or Forge UI is open, I’ve tried to recreate this with the other UI in the wheel but it seems to be those two specifically. I’m using a 3rd party controller though it is recognized as an Xbox One controller. I don’t remember this occurring prior to the most recent update 1.2.1.2 though it is entirely possible I’ve just avoided it.

Thank you to the devs for your time, enjoying the game so far!