Game Crash when opening Passives window (PC/ControllerSupport)

Simple bug - While using a controller on PC, opening the passives window via the radial menu will sometimes crash the game. Opening it repeatedly/quickly makes this more likely.

This bug is incredibly easy to reproduce. My partner has been experiencing this since 1.1.0 while using a 3rd party Switch controller, and I reproduced it within a minute of trying my own 1st party XBox controller.

Unlisted YouTube video of bug in action (~30s long)