If there is a non interactable Quest NPC or an object in any sort it blocks projectiles from passing. Just had the case that I was using Hammer Throw (with spiral) and the projectiles would hit the NPC behind me and just disappear and do no damage at all like when they hit a wall.
Moving NPCs seem to let projectiles pass