The scaling will appear twice like so:
Strength Scaling
x% Increased Damage
Attunement Scaling
% increased Damage
% increased Damage
Both will go up when Attunement is added. When an item with Attunement is swapped for the same value of Strength, tooltip damage stays the same.