Messing around with fire aura skill; I specced into the convert to lightning, and as expected, the graphic changed. I’ve since tried to spec back out of the lightning convert, but the graphic is still lightning.
It still seems to be doing fire damage; when I take off fire damage items, the aura damage drops on the dummy. So it looks like the graphic is the only weird thing going on.