Since the last update, there is roughly a 50% chance that an echo you enter will not have an active quest and thus cannot be completed. Exiting and re-entering the echo can sometimes make a quest spawn, however Beacon quests are 100% broken and never have a quest.
I assume EHG are hiring testers?