When entering a new zone sometimes myself or my coop partner would have 2 character models. The one that could be controlled could only move while the other model would take the attack inputs and the camera focus. It stays in place and can take damage. both models can be seen by the other player. The affected player could fix it by leaving the zone.
We hope to get a fix for this soon. Thanks for the report.