When I have 5 points in this passive, I am finding that any ability I use will trigger the Health gain bonus ability. It should only be triggered by spells, according to the tooltip.
p.s. I am using a Low Life / Ward melee build so this is actually a problem. When I spam my skills I am gaining Health and thus losing Ward.