When talking to an NPC and more than one dialogue option is available, sometimes the top option will have a misalignment between the text and the highlight i.e. the highlight appears above the text instead of along the text.
Unfortunately, I did not take any screenshots or videos, but I will be sure to add on to this thread the next time I encounter it.