When loading into the council chambers, using a teleport skill towards the room triggers the cutscene (camera pan + “This may be the end of the last refuge” voice line).
The game then remains stuck there. Pressing ESC plays the open/close sound of the menu, but no interaction seems possible.
I will upload a video of this happening.
Edit: Here is the video.