"connecting" overlay stuck on screen but loaded into game

“connecting” overlay stuck on screen, cant report in game as it prevents mouse from interacting with most UI’s
bug report.zip (1.7 MB)
put a zip folder with a paint file attached of the screenshot i took of it. this is an issue that i tried reporting in game, but am unable to “submit” has happened to me twice now, and i have to force close then reopen the game to fix it.