Conflict on the texts because of windows language

Hi! My Windows is using Turkish language. We have capital i in our language which doesnt exist in english. I think the game having issues with that while displaying some texts.
Images shared below showing few examples of this case.

Found out more places that this gets affected