It has happened to me a few times now where I’ll have to do an echo quest again shortly after having completed it.
Last time it locked again after leaving the monolith shortly.
It seems to coincide with a drop in stability whether or not the stability bar is near the point the quest unlocks.