If you have skilled natural duality in the druid skill tree, the “maximum companions” amount does not update to 1. It still stays at 2. That also is the case if you skill “Artor’s loyality” in the beastmaster skill tree.
Skills working as intended, you can only summon one compain.
Screens: https://prnt.sc/ucha06