When there are vertical platform levels (e.g. The Aerie level where you are on the raised wooden platforms, but happens in multiple other places in the campaign as well), thrown skills (unsure if all ranged or not) such as Chakram don’t function correctly. Instead of going where you aim them, they attempt to go down to the ‘ground’ level below the raised platform you’re on. Even Smoke Bomb does the same thing. Instead of being on the platform I’m standing on, my chakrams and smoke bomb appear at the ‘floor’ of the level, essentially in the background of the scene, making it so I cannot damage enemies standing directly in front of me.
Although not “game breaking” it breaks progression to a certain extent as my build is broken in those situations being that Chakram is my main ability.
Video Here: https://youtu.be/dMbGrOUCsM8