I kinda have the same problem, though not that severe. Now i only play char that doesnt have to click directly on each mob like summoners and some spellcasters, which helps a bit.
@LastBrat made a very good suggestion about a drawing table in this thread : Melee Clicking