I have never had this issue after dozens of characters being created over the years of early access, however I have a shaman now that walks up to the imperial area outcast camp and if I go to the forge to complete this quest, it doesnt trigger completion.
I have tried walking up and leaving, leaving the zone and coming back in and walking up, walking up and actually crafting a stat on to my weapon. Nothing is triggering the completion of this quest.