Bugged return portal when trying to return to monolith

Right now when you use a portal in the monolith, upon trying to use the return portal you instead get teleported to a broken map in the imperial age where you cannot place a new portal or leave the zone otherwise, requiring a relog.

This problem is replicatable.