The attunement shards don’t show up as something available to craft when the Relic is in the forge. It doesn’t matter if I search prefix, suffix or all.
According to the database, it’s available for Relics. Even the maxroll guide says to slam the unique relic with an exalted relic that has attunement, so what gives?