The Area Level part of the UI that appears in the top right underneath the location name and time period isn’t updating until you toggle the map style.
For clarity, this is for when the map is in overlay style as opposed to minimap style. The level number doesn’t update either when you transition to a new zone with a different area level, nor when you level up in a scalable area. It only updates when you toggle between the modes.