When viewing your shards or selecting them in the Forge they are unordered, so you have a situation where flat and % mana aren’t even next to each other (for example).
Suggestion: Alphabatize the list of shards. This should reduce the brain power needed to quickly find the desired affix since you can roughly scroll immediately to where it should be and then refine, instead of scrolling the list (roughly) looking at each affix until you find it. And yes, there is a search field but this would be an additional method for saving time. Thanks.
Edit: By extension, the list of unique items by type in a filter are also not alphabetized. I’d amend my suggestion to include any list of items in game.