When looking at gear in inventory and stash - Add to the top left corner a small colored dot, colored corner, icon - that clearly shows which faction the item is. Either Orange or Purple.
Going back through 40 tabs now, I have gear from both factions and it’s tedious to hover over literally each item to identify the faction of that item, if any at all.