Since 3 days, after a moment when i’m playing, the unique item can’t anymore be pick up, and their name disappear on ground, still subsist the orange window.
I too received the same issue with an unique item. Upon completing the first quest from the gambler he gives you an item, and that item just dropped to the ground and cannot be picked up.