I agree totally, it really does take away from my enjoyment of melee and I hope it changes someday.
I made a thread last week about basically the same topic, didn’t get much traction though…
Melee skills and right click functionality - #7 by JimmisLog