Shift not creating shadow?

Exactly, yes.
There was a question couple of days ago about shadow mechanics. If you are interested you can read through it here:

tldr: There are couple of skills like Shurikens, Acid Flask or Shadow Cascade that the Shadows can interact with, once they got spawned by one of your attacks like Shift or Smoke Bomb.

1 Like