After extensive testing on a target dummy, it doesn’t appear that the added physical damage from the node actually applies.
I also don’t believe forgeborn is working either, though it’s harder to tell. Neither one increases tooltip dps, whereas a ring with +thrown attack damage does.
If I were to hazard a guess, I believe the problem lies in the coding to keep the skill point damage sources from having the multiplier of the skill applied.