Why do you think Maelstrom’s storm bolt isn’t converted when you convert it in the GS tree? Seems like if they have you convert storm bolt in the GS tree it should convert everywhere otherwise like you said, cold conversion is pointless.
Edit: I just checked and this is what the dev said: