Easily repeatable: Create several new categories, edit one, then remove them. At least one will be unremovable until the game is restarted.
Here’s a copy of my current stash tab data, which should be nearly identical to the above (bugged) picture:
Epoch_Local_Global_Data_Beta - Copy.txt (3.7 KB)