I have a similar issue where my computer crashed as I was supposed to jump ship with ALRIC. Now he is just stuck in the cage waiting for me to jump ship with him but there is no option anymore to do so… pretty game breaking since my entire quest progression is blank now.
Have a similar problem, After killing the boss my inventory was full so I decided to go back to town to vendor before looting a few other items and completing the quest.
When I got back the boss was respawned, so I killed him again, now I couldn’t progress passed the “Speak with Grael” part and whenever I re enter the zone whether after restarting or just warping in and out the boss respawns and I can just kill it endlessly without progressing. Like the poster I’ve tried restarting my game and computer with no luck
I am having the exact same problem. I too cannot loot the lance and move the game forward. Stuck Grinding this boss over and over. Also the quest state says 'Speak with Grael.